Los animales en la moneda antigua
- mapila
- Tribuno
- Mensajes: 3477
- Registrado: 23/Jul/2004 19:05
- Ubicación: Celtiberia
- Contactar:
Re: Los animales en la moneda antigua
Pues vaya extraña representación de un atún partido !!! Pero ya ves, Herodes, de tiburón o escualo nada de nada.
Un saludado y gracias de nuevo !!!
mapila
PD) Ea, espero encuentres la cámara cuanto antes.
Un saludado y gracias de nuevo !!!
mapila
PD) Ea, espero encuentres la cámara cuanto antes.
- mononcio
- EBC+
- Mensajes: 5134
- Registrado: 29/Jul/2005 12:41
- Ubicación: Sisius (Toletum)
Re: Los animales en la moneda antigua
La película de Steven Spielberg Jaws (Mandíbulas) fue traducida en España (siempre hemos sido unos cachondos) como Tiburón.
(Digo que siempre hemos sido unos cachondos y resulta que los franceses la tradujeron como Les dents de la mer).
Era habitual leer los dos títulos juntos, en español y en inglés: TIBURÓN / (JAWS), y desde entonces muchos hacemos involuntariamente esa traducción, aunque sepamos que en inglés tiburón es shark.
(Digo que siempre hemos sido unos cachondos y resulta que los franceses la tradujeron como Les dents de la mer).
Era habitual leer los dos títulos juntos, en español y en inglés: TIBURÓN / (JAWS), y desde entonces muchos hacemos involuntariamente esa traducción, aunque sepamos que en inglés tiburón es shark.
Todo me interesa, aunque no sea experto en nada. La curiosidad es mi guía.
-
- Administrador
- Mensajes: 13251
- Registrado: 22/Oct/2003 19:39
Re: Los animales en la moneda antigua
Bueno.... en alemán se llama " Der Weise Hei" que traducido literalmente se llama " El tiburon blanco"
pero ya sabemos que estas traducciones de los tituolos de pelis son muy..... digamos cambiables., pero en los dibujos animados....
Imagiante, no me acuerdo como se llamaba en ingles Pierre Nodoyuna
y no digamos el pato Lucas, en estos si que ahy difenreicas grandes
pero ya sabemos que estas traducciones de los tituolos de pelis son muy..... digamos cambiables., pero en los dibujos animados....
Imagiante, no me acuerdo como se llamaba en ingles Pierre Nodoyuna
y no digamos el pato Lucas, en estos si que ahy difenreicas grandes
- mapila
- Tribuno
- Mensajes: 3477
- Registrado: 23/Jul/2004 19:05
- Ubicación: Celtiberia
- Contactar:
Re: Los animales en la moneda antigua
Casi un año después, por fin ha aparecido otro animal.
Se trata del jerbo o gerbo, un roedor presente en un felús omeya pre-reforma.
(Ver: http://db.stevealbum.com/php/lot_auc.ph ... 335&cust=0)
Por lo tanto, ya tenemos 112 animales !!!!
¡Bonito animal, eh!
Un saludazo // mapila
Se trata del jerbo o gerbo, un roedor presente en un felús omeya pre-reforma.
(Ver: http://db.stevealbum.com/php/lot_auc.ph ... 335&cust=0)
Por lo tanto, ya tenemos 112 animales !!!!
¡Bonito animal, eh!
Un saludazo // mapila
- Numisma
- Tribuno
- Mensajes: 4191
- Registrado: 23/Mar/2005 15:26
- Ubicación: Hispania
Re: Los animales en la moneda antigua
Enhorabuena, Mapila, porque cada vez es más dificil encontrar uno nuevo.
- mapila
- Tribuno
- Mensajes: 3477
- Registrado: 23/Jul/2004 19:05
- Ubicación: Celtiberia
- Contactar:
Re: Los animales en la moneda antigua
¡Pues tu hoy lo has encontrado! Así que muuuuchas gracias !!!Numisma escribió:Enhorabuena, Mapila, porque cada vez es más dificil encontrar uno nuevo.
Me explicaré...
Hace meses, exactamente el 12 de abril de 2012, Durmius y yo hablábamos en este mismo hilo sobre un denario de Crepusia. Algunos autores ven una esponja o otros una raya. Yo, al final, acepté que representaba una raya (y eso que Crawford indica esponja) pero la verdad, fue sin mucha convicción. (Es que hoy en día aún no acabo de saber que animalito quisieron representar, a mi no me parece ni raya ni esponja...).
El hecho es que hoy, Numisma me ha enviado una moneda con una raya impresionante en el anverso (en el reverso hay un delfín):
Es un raro divisor del aes grave, una pieza de casi 90 gramos que tenemos descrita aquí: http://www.acsearch.info/record.html?id=551978
Como comprendéis, no lo he dudado. A fin de ilustrar mejor la raya, ya he sustituido el denario de Crepusia por esta nueva moneda.
Seguimos con el mismo número de animales (112) pero con un mejor ejemplar, así que lo dicho: Gracias Numisma !!!
Un saludazo // mapila
- mapila
- Tribuno
- Mensajes: 3477
- Registrado: 23/Jul/2004 19:05
- Ubicación: Celtiberia
- Contactar:
Re: Los animales en la moneda antigua
Cuando parecía ya casi imposible, en este post (viewtopic.php?f=6&t=8973&p=129938&hilit=grajo#p129938) Durmius hablaba de grajos y Alberto Cervera preguntaba si teníamos contemplado este animal. Pues no Alberto, ese animal no estaba en la lista, así que ya tenemos nº 113... Muchas gracias a ambos !!!
Efectivamente, como bien decía Durmius, el símbolo parlante de L Antestius Graculus, no podía ser otro que el GRAJO. Este animal aparece en las monedas de la gens Antestia (RRC 238, http://www.acsearch.info/record.html?id=518187 ) y aunque es de la misma familia de los cuervos, pues no es el mismo, es de un género distinto.
Un saludazo // mapila
PD) El cuervo sí que lo teníamos, es un animal representado en bastantes ocasiones en la numismática romana.
Efectivamente, como bien decía Durmius, el símbolo parlante de L Antestius Graculus, no podía ser otro que el GRAJO. Este animal aparece en las monedas de la gens Antestia (RRC 238, http://www.acsearch.info/record.html?id=518187 ) y aunque es de la misma familia de los cuervos, pues no es el mismo, es de un género distinto.
Un saludazo // mapila
PD) El cuervo sí que lo teníamos, es un animal representado en bastantes ocasiones en la numismática romana.
-
- Tribuno
- Mensajes: 1597
- Registrado: 16/Nov/2009 18:30
- Ubicación: laietania
Re: Los animales en la moneda antigua
Si no es una raya de las que trasmiten electricidad ,solo podría ser un renacuajo con las patas de atrás en pleno desarrollo.
Saludos
Turrinus
Turrinus
-
- Moderador
- Mensajes: 5584
- Registrado: 11/Ago/2006 19:09
- Ubicación: Por ahora en Almería...
Re: Los animales en la moneda antigua
A mí me parece más bien una medusa marina...
"Navigare Necesse est, Vivere Non Est Necesse"
- mapila
- Tribuno
- Mensajes: 3477
- Registrado: 23/Jul/2004 19:05
- Ubicación: Celtiberia
- Contactar:
- mapila
- Tribuno
- Mensajes: 3477
- Registrado: 23/Jul/2004 19:05
- Ubicación: Celtiberia
- Contactar:
Re: Los animales en la moneda antigua
Ya tengo 114 animales !!!!
Un amigo lleva tiempo detrás de mi intentando explicarme las diferencias entre rayas, rayas eléctricas, mantarrayas, etc... Y hoy me ha convencido de que lo yo tenía era una "raya eléctrica" y que la "raya" de verdad era otra.
Así que ya he actualizado el listado inicial de este mismo post ( viewtopic.php?f=12&t=5979 ) y mi web ( http://www.tesorillo.com/juegos/1_06.htm ).
Un saludo
Un amigo lleva tiempo detrás de mi intentando explicarme las diferencias entre rayas, rayas eléctricas, mantarrayas, etc... Y hoy me ha convencido de que lo yo tenía era una "raya eléctrica" y que la "raya" de verdad era otra.
Así que ya he actualizado el listado inicial de este mismo post ( viewtopic.php?f=12&t=5979 ) y mi web ( http://www.tesorillo.com/juegos/1_06.htm ).
Un saludo
Última edición por mapila el 12/Ago/2013 17:55, editado 1 vez en total.
-
- Moderador
- Mensajes: 5584
- Registrado: 11/Ago/2006 19:09
- Ubicación: Por ahora en Almería...
Re: Los animales en la moneda antigua
Pues yo siento decirte que "solo" tienes 113...
Un Buey es un toro sin "cataplines", no son especies diferentes.
Un Buey es un toro sin "cataplines", no son especies diferentes.
"Navigare Necesse est, Vivere Non Est Necesse"
-
- Moderador
- Mensajes: 5584
- Registrado: 11/Ago/2006 19:09
- Ubicación: Por ahora en Almería...
Re: Los animales en la moneda antigua
...Y si te das por enterado de que la vaca es la hembra del toro, pues eso, "solo" 112.
"Navigare Necesse est, Vivere Non Est Necesse"
-
- Administrador
- Mensajes: 13251
- Registrado: 22/Oct/2003 19:39
Re: Los animales en la moneda antigua
y los hijos o hijas terneros o teneras igual sigue restando, lelele
Lo de raya o lo que sea...
Yo dudo que lelgara hasta el punto de representar un animal marino o terrestre diferenciando sus, digamos genero. No se cuatas cflases de Rayas o lo que sea viven en el Mediterráneo, que en todo caso seria la reopresentada
Lo de raya o lo que sea...
Yo dudo que lelgara hasta el punto de representar un animal marino o terrestre diferenciando sus, digamos genero. No se cuatas cflases de Rayas o lo que sea viven en el Mediterráneo, que en todo caso seria la reopresentada
-
- Moderador
- Mensajes: 5584
- Registrado: 11/Ago/2006 19:09
- Ubicación: Por ahora en Almería...
Re: Los animales en la moneda antigua
Bueno, el cocinero del listado es Mapila, así que él es quien decide...
Pero si vaca vale, entonces que incluya la yegua, que seguro que alguna hay...
Pero si vaca vale, entonces que incluya la yegua, que seguro que alguna hay...
"Navigare Necesse est, Vivere Non Est Necesse"