Incluyo este post aqui aunque quizas estaria mejor en la taberna..si hay que trasladarlo se traslada ¿ok?
Dicuntur iuvari in omni actu suo, qui Alexandrum expressum vel auro gestitant vel argento"
(Script. Hist. Aug. Vita tirannorum triginta, XIV, 6).
la traduccion seria esta:
"Dicen que trae fortuna en cualquier cosa llevar consigo una imagen de Alejandro incisa en oro o en plata."
Alguien sabe de donde sacar el texto completo?
En que contexto se puede incluir este fragmento de texto?...
-
- MBC+
- Mensajes: 142
- Registrado: 01/Abr/2007 18:33
- Rosae
- Administrador
- Mensajes: 5610
- Registrado: 01/Sep/2005 19:42
- Contactar:
Tu mismo lo pones entre paréntesis, aunque en latín y abreviado:
Escritores de la Historia Augusta, Vida de los Treinta Tiranos.
La Historia Augusta es un elenco de biografías de emperadores romanos que comprende el periodo 117-284. Fue redactada a finales del siglo IV. Hay una edición española de la editorial Akal. Luego en casa buscaré ese párrafo en cuestión para comprobarlo.
En cuanto al contexto, creo que se puede situar en los 12 ó 14 años siguientes a la derrota y posterior cautiverio de Valeriano frente al rey persa sapor I (260 dC).
Escritores de la Historia Augusta, Vida de los Treinta Tiranos.
La Historia Augusta es un elenco de biografías de emperadores romanos que comprende el periodo 117-284. Fue redactada a finales del siglo IV. Hay una edición española de la editorial Akal. Luego en casa buscaré ese párrafo en cuestión para comprobarlo.
En cuanto al contexto, creo que se puede situar en los 12 ó 14 años siguientes a la derrota y posterior cautiverio de Valeriano frente al rey persa sapor I (260 dC).
Última edición por Rosae el 13/Sep/2007 16:59, editado 1 vez en total.
-
- Administrador
- Mensajes: 3730
- Registrado: 29/Oct/2003 09:23
- Ubicación: λαιαιτανοί
Lo has puesto tu mismo...
Historia Augusta - Tyranni triginta
Aqui tienes el enlace (Google es tu amigo)
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/R ... _XXX*.html
No se que pasa que el asterisco no lo interpreta, copiar y pegar al navegador la direccion, y si no el menu principal:
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/R ... /home.html
Historia Augusta - Tyranni triginta
Aqui tienes el enlace (Google es tu amigo)
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/R ... _XXX*.html
No se que pasa que el asterisco no lo interpreta, copiar y pegar al navegador la direccion, y si no el menu principal:
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/R ... /home.html
Última edición por ilturo el 13/Sep/2007 17:15, editado 4 veces en total.
Ilturo
- Rosae
- Administrador
- Mensajes: 5610
- Registrado: 01/Sep/2005 19:42
- Contactar:
Ni que nos hubiésemos puesto de acuerdo, Ilturo, je,je,je...
Bueno, aquí también está el texto íntegro (en latín) de esa parte de la Historia Augusta:
http://www.thelatinlibrary.com/sha/30.shtml
El párrafo está en el apartado referido a la vida de Quietus.
Bueno, aquí también está el texto íntegro (en latín) de esa parte de la Historia Augusta:
http://www.thelatinlibrary.com/sha/30.shtml
El párrafo está en el apartado referido a la vida de Quietus.
- Tempvs_fvgit
- Tribuno
- Mensajes: 587
- Registrado: 10/Ene/2008 19:12
- Ubicación: Politomena (Cartaginensis)